Vertaling van "noemer `criminele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noemer
dénominateur

noemer van de solvabiliteitsratio
dénominateur du ratio de solvabilité

noemer voor vorderingen en verplichtingen
dénominateur des créances et dettes

aanval door criminele verwaarlozing
agression par négligence criminelle

Interpol [ ICPO | Internationale Criminele Politie Organisatie ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

criminele verwaarlozing [ grove onachtzaamheid | nalatigheidsdelict | strafbare nalatigheid ]
négligence criminelle [ délit par omission | négligence coupable ]

centraal documentatiebureau inzake nationale en internationale criminele politie
bureau central de documentation nationale et internationale de police criminelle

criminele zaak
matière criminelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn nieuwe groepen van veteranen gevormd, die voor de regering onder de noemer « criminele bendes » (BACRIM) vallen.
De nouveaux groupes composés d'anciens combattants se sont formés, notamment sous forme de ce que le gouvernement nomme « Bandes Criminelles » (BACRIM).

De oorzaak, de basis, de voedingsbodem van deze handel heeft slechts één naam, is onder één noemer te vangen en heeft één hoofdoorzaak: de mate van illegale immigratie en de rol die de plaatselijke, Europese en ook niet-Europese criminele organisaties hierin spelen, omdat er momenteel ook mensenhandel voorkomt die eenvoudig door organisaties buiten Europa wordt aangestuurd.
La cause, l’origine, le terreau de ce trafic porte un seul nom, ou un nom principal, une cause principale: l’ampleur de l’immigration illégale et le rôle joué par des organisations criminelles locales, européennes et aussi non-européennes, car maintenant nous avons une traite des êtres humains facilement gérée par des organisations situées en dehors de l’Europe.

Wanneer het om ernstige feiten gaat die niet alleen onder de noemer `criminele organisatie', maar ook onder `bendevorming' vallen, dan is de wet van toepassing.
Lorsqu'il s'agit de faits graves impliquant non seulement une organisation criminelle mais également une association de malfaiteurs, c'est alors la loi qui s'applique.